勿擅離岡位：這裡要求各位同仁，於上班時間如非工作需要，請勿任意離開工作

勿擅離岡位：這裡要求各位同仁，於上班時間如非工作需要，請勿任意離開工作場所，也禁止任意到其它單位走動，影響他人之工作。同時也請各單位主管，非本單位人員進入時必須了解及查問進入原因，無故擅離職守或到其它單位者，將給予警告處分。

Keputusan (Inggeris) 1:

Do not leave the post position: ask colleagues here, in work such as non-work needs, please do not leave any workplace, as well as any other unit, affecting others ' work. Also, unit heads, non-employees entering the Department must understand and make inquiries into why Unexcused absence from duty or to other units, will be given a disciplinary warning.

Keputusan (Inggeris) 2:

Do absence from the Gang place: here all of my colleagues claim, such as non-working hours at work, do not leave any workplace, is also prohibited any other units to move and affect others. Please also be in charge of each unit, we must understand and inquiry into the reasons for non-entry into the unit, reason of absence or to other units, they will be given warning.

Keputusan (Inggeris) 3:

Don't deserted his gang members: here for all his colleagues to go to work time if non-working, please do not arbitrary left workplace, also prohibition of arbitrary to other units walking, affecting other people. Please also unit heads, non-authorities to enter or questioning must understand the reasons, undue absent without leave or to other units, they will be given a disciplinary warning.